Hallo Peter,
unter Android (und auch iOS) darf eine App nur in seinem eigenen Ordner „rummachen“ wegen der restriktiven Sicherheitseinstellungen (Sandboxing) auf der mobilen Platform.
Und der „Documents“ Ordner -> specialfolderpath(„documents“) ist, anders als auf dem PC, ein Unterordner innerhalb des Application Package (APK) und gehört nur dieser App bzw. darf nur von ihr benutzt werden. Er ist auch (fast) der einzige Ort, auf den wir mit LC zugreifen und in dem wir schreiben dürfen.
Mit andern Worten, Du machst nichts falsch, es geht einfach nicht.
Gruß
Klaus